La escritora Elisa Hoven publica Momentos Oscuros, una novela True Crime.
¿Hasta qué punto son realistas los casos que se describen en su libro?
Muchas de las historias están inspiradas en casos reales. Son casos que me han preocupado durante mucho tiempo, en los que me he preguntado qué llevó a cometer el delito, qué emociones, qué motivos y qué abismos. Tenía el deseo de contar la historia que había detrás, de reflexionar sobre lo que podría haber sucedido en la vida de esas personas, cómo se llegó al crimen y qué efecto tuvo ese hecho en los implicados.
Y me guiaba la pregunta que recorre todas mis historias: ¿y si todo fuera muy diferente?
¿Cómo encuentra tiempo para escribir un libro además de su trabajo como jueza y profesora?
Escribí el primer capítulo durante las vacaciones. Había leído en el periódico un caso que no me dejaba en paz. Y entonces ya no pude parar.
Las personas y sus historias llevaban años en mi cabeza y querían salir. Aproveché cada minuto libre para escribir y pasé algunas noches sin dormir porque aún quedaba por contar el final de un caso.
¿Qué aspectos de su trabajo como profesora de Derecho Penal le ayudan a la hora de escribir novelas?
Estoy acostumbrada a pasar horas sentada inmóvil frente a mi ordenador portátil, escribiendo. Y lo hago en casi cualquier lugar: en el tren, en la piscina, mientras espero en la consulta del médico. En cuanto me pongo a escribir, me concentro maravillosamente, sin importar lo que suceda a mi alrededor. Además, mi trabajo como profesora de Derecho Penal gira en gran medida en torno al lenguaje. Una palabra puede cambiar el alcance de un delito. Así que se aprende a ser muy preciso y a reflexionar detenidamente sobre cada expresión.
¿Y de qué trata su novela, qué pueden esperar los lectores?
Momentos oscuros cuenta las historias de personas en sus momentos más sombríos. Sin embargo, rara vez todo es lo que parece a primera vista. Por lo general, no existe el bien y el mal, una persona puede hacer lo correcto durante años y luego tomar una decisión equivocada que lo cambia todo. Las historias nos las cuenta la protagonista, Eva, que intenta reparar un error del pasado y que, al final del libro tiene que enfrentarse a sus demonios.
«Ambas pensamos que las cosas a menudo no son tan blancas o negras como uno cree al principio, nos gustan los tonos grises»
¿Cuánto hay de Elisa Hoven en Eva Herbergen?
¡Me di cuenta muy tarde de que Eva y yo tenemos las mismas iniciales! De hecho, Eva es una persona diferente a mí, no solo por su edad y su situación vital. Ella tiene su propia historia: no siempre actúa correctamente, cruza los límites, porque algo de su pasado no la deja en paz. Pero, por supuesto, compartimos muchas actitudes hacia nuestro mundo y las personas. Ambas pensamos que las cosas a menudo no son tan blancas o negras como uno cree al principio, nos gustan los tonos grises.
¿Qué es lo que le fascina del sistema judicial? ¿Y que encuentra frustrante?
Nuestro derecho tiene como objetivo resolver los conflictos entre las personas de la forma más justa posible. Me entusiasma que nuestra justicia sea realmente independiente, equilibrada y, en gran medida, apolítica, algo que debemos proteger a toda costa.
Lo que me resulta frustrante es la sobrecarga de la justicia. La mayoría de los jueces y fiscales se toman su trabajo muy en serio, pero el exceso de casos y la falta de personalhacen que sea difícil dedicar realmente tiempo a cada individuo.
 |
| Foto: Peter Rigaud |
¿Qué cambiaría del sistema judicial si pudiera?En general, nuestro sistema judicial es bastante bueno. Pero el derecho debe estar siempre en movimiento, cambia a medida que cambia la sociedad. Creo que debemos hablar, por ejemplo, del castigo justo de los delitos sexuales. Y yo daría un papel más importante a las víctimas, en los procesos penales siempre deben ser protagonistas.
«Me interesan sobre todo las personas y lo que hay detrás de los hechos, sus momentos oscuros»
¿Qué profesión quería ejercer de niña?
En realidad, siempre quise escribir. Periodista y crítica literaria eran las primeras opciones de mi lista. Y, por supuesto, primera ministra o presidenta del gobierno.
¿Qué le gusta leer en su tiempo libre?
Sigo disfrutando de la literatura clásica en lengua alemana, E. T. A. Hoffmann, Thomas Mann, Stefan Zweig. Pero también relatos cortos de George Saunders o Joyce Carol Oates, y sobre todo de Alice Munro. Admiro cómo consigue atraer al lector a la vida de sus personajes en tan pocas páginas.
Es como si estas personas siempre hubieran estado ahí y nos permitieran echar un vistazo a su mundo.
Y, por supuesto, las novelas policíacas de Agatha Christie. Me encantan los enigmas y los giros inesperados de sus novelas.
Ya ha escrito un libro de no ficción y un libro infantil, ¿qué le atrajo de la novela? ¿Qué se puede contar con una novela que antes no era posible?
En mis libros de no ficción explico el derecho. También en el libro, que escribí con una co-autora, esto jugó un papel importante: queríamos transmitir a los niños una comprensión de la presunción de inocencia y de nuestro sistema judicial. En la novela me interesan sobre todo las personas y lo que hay detrás de los hechos, sus momentos oscuros. Quien comete un delito rompe con los valores fundamentales de nuestra sociedad. Eso no ocurre sin motivo, cada delito tiene una historia. ¿Qué lleva a alguien a cometer un asesinato, un robo o una agresión? ¿Y cómo viven los demás, las víctimas y sus familiares, con el delito?
Elisa Hoven (1982) es profesora de Derecho Penal en la Universidad de Leipzig. Sus investigaciones se centran en el Derecho Penal Alemán e Internacional, el Derecho Penal Económico, el Derecho Penal de los Medios de Comunicación y el Derecho Penal Sexual. Desde 2020 es también jueza del Tribunal Constitucional de Sajonia. Sus escritos a menudo se basan en su experiencia jurídica para explorar dilemas éticos en obras de ficción y no ficción. Su primera novela, Momentos oscuros, es un thriller judicial que se basa en su experiencia en el ámbito jurídico, y que explora cuestiones morales y éticas a través de las vivencias de un abogado defensor.
Redacción
Momentos Oscuros
Elisa Hoven
Traductor: Laura Manero Jiménez
Editorial: Maeva Ediciones
ISBN: 9791387664558
Idioma: Castellano
Número de páginas: 288
Año de edición: 2026
Colección: MAEVA noir
