Hoy tenemos el placer de celebrar los 25 años de la agencia Sandra Bruna y contamos con su fundadora, Sandra Bruna, para repasar estos años y hablar de la evolución del mundo editorial.
Hablábamos antes de empezar la entrevista de estos 25 años y de cómo ha cambiado todo. ¿Cómo lo has vivido?
La verdad es que han cambiado muchísimas cosas. Hay que tener en cuenta que son 25 años de agencia, pero 35 años en el mundo editorial, porque empecé con 18 años trabajando en Mercedes Casanovas.
Imagínate: 35 años. La diferencia es abismal en muchas cosas, aunque también hay muchas otras que no han cambiado tanto.
Porque ahora hablamos de inteligencia artificial, de redes sociales y de todas estas nuevas herramientas, pero cuando empezaste ni siquiera había correo electrónico.
Exactamente. Cuando entré todavía trabajábamos con fax e incluso enviábamos algún télex. Imagínate. Hay gente que seguramente ni sabe lo que es.
¿Y cómo fue el momento de decidir montar la agencia tú sola? ¿Pensaste que era una locura o viste que había un buen caldo de cultivo?
La verdad es que fue un poco... El punto de inflexión llegó porque llevaba diez años trabajando en el sector. Tenía 28 años y me llegaban muchas ofertas de trabajo, sobre todo para irme al otro lado y trabajar como editora.
Aquello me despertaba cierta curiosidad, pero, por otro lado, también pensaba: «Ya llevo diez años aquí. Si no me voy al otro lado, voy a estar aquí diez años más».
Además, Mercedes me daba muchas facilidades. Me decía: «Coge a tus propios autores, llévalos tú», y yo ya tenía algunos autores que eran directamente míos.
Al final llegamos a un punto en el que tomé la decisión. En aquel momento no me parecía una locura. Ahora sí pienso: «Ostras, qué atrevida fui». Pero en aquel momento lo hice y seguí adelante.
Y has llegado a tocar todos los palos, todos los géneros literarios.
Todos. La verdad es que también me especialicé un poco cuando empezamos en cosas que otras agencias quizá no trabajaban tanto, como la literatura infantil y juvenil, la no ficción y los autores catalanes.
En aquel momento muchos autores catalanes no tenían agente, o incluso pensaban que no lo necesitaban. Yo incorporé a algunos de los primeros autores catalanes que trabajaron con agente.
¿Y cómo fue la internacionalización de la agencia?
Fue un poco consecuencia de todo lo anterior. Mercedes Casanovas llevaba todo el catálogo internacional de los autores representados, sobre todo de Estados Unidos, y muchos de ellos me siguieron.
Tuve mucha suerte porque me siguieron y, desde el principio, pude contar con un catálogo internacional muy bueno de representación hacia aquí.
Y eso también abrió las puertas para que nuestros autores pudieran ser traducidos a otros países.
Ya tenías autores bastante potentes desde el principio, como Francesc Miralles, pero La catedral del mar lo multiplicó todo por mil, ¿no?
Sí. La catedral del mar fue un punto de inflexión muy importante. Supuso un antes y un después, eso está claro.
Nos dio mucho prestigio y también impulsó muchísimo la internacionalización de la ficción en español.
Y ahora os planteáis una nueva etapa. Queréis acompañar también a personas que quizá ni siquiera se plantean publicar, pero que quieren tener un libro, mejorar su manera de escribir o sacar adelante un proyecto. Creáis Bruna Talent. ¿Es un paso adelante?
Es un paso adelante, pero también es una manera de hacer sostenible algo que nos está pasando.
Antes te enviaban un manuscrito y tenían que encuadernarlo, hacer fotocopias, enviártelo físicamente y demás. Ahora aprietan un botón y tienes el manuscrito directamente en tu bandeja de entrada.
¿Qué ocurre? Que yo recibo unas 50 peticiones de lectura a la semana.
Entonces me pregunté: «¿Cómo podemos contestar a toda esta gente?». La idea es no dejar a nadie sin respuesta y ofrecer una vía para poder analizar cada caso.
Podemos estudiar cuál es realmente la situación de esa persona y ver si necesita una agencia, si realmente quiere publicar, si lo hace simplemente por diversión o si lo que quiere es que su novela sea buena y esté bien escrita para después decidir qué hacer con ella.
Creo que todo el mundo debería plantearse primero si el texto que tiene es bueno o no. Es una reflexión que cada persona debe hacer en algún momento y nosotros queremos darle las herramientas para poder hacerlo.
Me imagino que tampoco sois una ONG. Aunque el texto sea muy bueno, también tiene que encajar tanto la persona como el libro con el mercado.
Exactamente. Además, están las tendencias del mercado.
A veces nos hemos encontrado con un texto muy bueno, pero sinceramente le he dicho al autor que quizá yo no soy la persona adecuada para llevarlo. Puede que mi tipo de agencia no sepa tratar ese tipo de libro y que una agencia más pequeña pueda hacerlo mejor.
O puede que simplemente no encaje en el mercado en ese momento. Porque, por muy bien escrito que esté, las tendencias son las tendencias y también lo son las apuestas de las editoriales.
Para que una editorial apueste, por ejemplo, por una Irene Vallejo con El infinito en un junco, quizá antes ha tenido que rechazar mil propuestas. ¿Sabes lo que te quiero decir?
Pero, por suerte, todavía hay sorpresas.
Y todavía hay libros que se hacen virales, que no eran necesariamente una gran apuesta inicial.
Sí, y tanto. Y ojalá haya muchas más sorpresas.
Porque eso significa que todavía hay potencial y espacio para esas cosas que no te esperas y que muchas veces te hacen pensar: «Ostras, tiene la fuerza, tiene la calidad y tiene todos los elementos para funcionar».
Y a veces te sorprende que salga un libro del que dices: «No era una apuesta», y de repente funciona muchísimo.
Puede pasar y realmente es algo bonito que ocurra. No deberíamos perderlo.
¿Qué papel juega la inteligencia artificial? Supongo que también es un reto para vosotros.
La verdad es que estamos muy a la expectativa.
Yo pienso que, como herramienta de trabajo, puede funcionar muy bien para muchas cosas. No podemos ponernos de espaldas a los avances, ni a la inteligencia artificial ni a ninguna otra tecnología.
Pero realmente no creo que deba utilizarse para la creación en sí.
A veces detectas cosas que escribe la inteligencia artificial, o textos escritos con inteligencia artificial, y se nota muchísimo. Creo que, por suerte, todavía no funciona igual de bien en el ámbito creativo.
Cuando empezaste también había mucha menos presencia del libro en catalán. Últimamente, por ejemplo, se ha hablado de que el crecimiento del libro en catalán está siendo mayor que el del libro en castellano. Supongo que vosotros, que lleváis tantos autores, también lo estáis notando.
La verdad es que nosotros llevamos muchos autores de lengua catalana desde el inicio y los tenemos muy bien posicionados, por decirlo de alguna manera.
También hemos hecho nuevas apuestas por autores catalanes que nos están funcionando muy bien.
Creo que las editoriales también han encontrado autores más noveles en catalán que han funcionado últimamente.
Y eso es una buena noticia para la lengua y para las nuevas voces. Que las editoriales puedan apostar por autores noveles en catalán siempre es algo positivo, venga de donde venga esa gente.
Recordemos que la agencia cumple 25 años y volvemos a felicitarte. Además, habéis creado Bruna Talent para dar cobertura a todas esas personas que quieren saber más, mejorar o sacar adelante sus proyectos. ¿Cómo puede ponerse en contacto con Bruna Talent alguien que quiera recibir asesoramiento?
Tenemos una web, brunatalent.com, y también un correo electrónico: novosautores@brunatalent.com.
Pues hoy celebramos los 25 años de Bruna. Muchas felicidades, Sandra.
Muchas gracias, Xavi. Espero que podamos vernos pronto y celebrarlo también.
Y gracias a vosotros, porque siempre nos habéis apoyado mucho.
Xavier Borrell
