La Columna no es una novel·la, es una publicació que recull les columnes que durant dos anys (febrer 1980 – març 1982) Sergei Dolatov va publicar a El Nou Americà, un setmanari en llengua russa dirigit als nombrosos immigrants o exiliats russos als Estats Units.
El Nou Amèrica volia ser una veu de la tercera onada de l’emigració russa (finals dècada 1970) davant de La Nova paraula Russa publicació creada per la primera gran onada d’ immigrants o exiliats russos als Estats Units de finals s.XIX / principi segle XX, columnes que ara publica la editorial La Breu en la seva col·lecció La intrusa, son columnes sobre la actualitat tant de Rússia com dels Estats Units, referències al seu passat a Rússia, així com les diferències que tenia amb els editors de La Nova Paraula Russa que l’acusaven de ser un agent de la KGB o que s’havia convertit al judaisme ortodox.
Malgrat la distància en el temps algunes columnes semblen escrites abans d’ahir.
Dovolavnov ens ho narra tot amb una fina que malgrat la seriositat del temes que ens exposar, fa que la lectura sigui a la vegada instructiva i amena, per que com Dovlatov diu en una de les seves columnes “ L’humor es la joia de la corona d’una nació”.
Sergei Dovlatov (Ufa 1941 – Nova York 1990) Vas ser un escriptor rus que va arribar a Nova York a finals de febrer de 1979 fugint de URSS per la manca de llibertat per exercir la seva professió de periodista al ser expulsat de la Unió de Periodistes de l’URSS per publicar en publicacions de l’Europa occidental com per exemple Kontinent que es publicava a París per el dissident Vladimir Maksimov, el que l’obligarà a Dovlatov a exercir les mes diverses activitats per sobreviure i que es recullen en els seus nou llibres ja publicats en aquesta mateixa col·lecció.
Bona lectura.
Eugènia Ros
Sergeui Dovlatov
Traductor: Miquel Cabal Guarro
Editorial: Labreu
ISBN: 9791399207149
Idioma: Català
Número de páginas: 260
Año de edición: 2026
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada