'Tiempos de hielo / Temps de gel' - Fred Vargas

Fred Vargas es el seudónimo literario de Frédérique Audoin-Rouzeau (París, 1957), una arqueozoóloga e historiadora medievalista autora de las series negras protagonizadas por “Los Tres Evangelistas” y por el singular comisario Adamsberg y su no menos original equipo policial. Vargas es una autora políticamente comprometida que defiende a ultranza su privacidad y que raramente concede entrevistas.

En Tiempos de hielo la profesora de matemáticas Alice Gauthier aparece muerta en su bañera y todo parece apuntar a un suicidio, pero ciertos detalles, como un extraño signo trazado en el lugar del suceso, hacen pensar que quizá haya algo más detrás de su muerte. Pocos días después una mujer afirma haber enviado una carta que la muerta había escrito a un tal Amadée Masfauré cuyo padre se había suicidado dejando un signo similar. Las sospechas se confirman al comprobar que ambas muertes tenían algo más en común: las dos víctimas formaban parte de una trágica expedición a una remota isla de Islandia diez años antes.

En esta ocasión, como en las anteriores de la serie Adamsberg, Fred Vargas emplea el patrón habitual de la novela negra procedimental y utiliza un investigador policial que acaba desentrañando el misterio. También, como en las entregas anteriores, introduce buenas  -me atrevería a decir que excesivas- dosis de datos históricos, arqueológicos, mitológicos o legendarios. En esta novela, como en las anteriores, dota a algunos sus personajes de facultades extraordinarias (memoria extraordinaria, fuerza inexplicable…) relacionadas ocasionalmente con capacidades extrasensoriales. Sin embargo no sería acertado considerar ni esta novela ni las restantes como de temática paranormal.

En Tiempos de hielo la autora recupera los convulsos años de la Revolución Francesa y algunos de sus personajes más emblemáticos y los avatares de una  expedición más o menos actual a una inhóspita isla de Islandia. A fuerza de imaginación Fred Vargas consigue relacionar dos aspectos tan alejados en el tiempo y en el espacio y encajarlos en una trama que resulta lastrada por la erudición revolucionaria y algo confusa en su desarrollo. Robespierre y sus ilustres contemporáneos, mitología nórdica y oscurísimos secretos familiares encontrará el lector en una novela que gustará a los seguidores de la controvertida autora francesa.

Xavier Borrell

Título: Tiempos de hielo / Temps de Gel
Título original: Temps glaciaires
Autora: Fred Vargas
Traducción: Anne Hélène Suárez Girard
Páginas: 352 / 432
Primera edición: octubre de 2016
Editorial: Siruela / Amsterdam
Colección: Nuevos Tiempos
ISBN: 9788416465217 / 9788415645726

'La lista prohibida' - Koethi Zan

Sarah y Jennifer son dos amigas inseparables. Durante años elaboraron una lista de cosas que habría que evitar a toda costa por motivos de seguridad. La llamaron la “Lista prohibida”. Una noche se subieron a un taxi. Rompieron una de las normas básicas en cuanto a seguridad se refiere.

Quebrantaron una cosa de la lista. Esa decisión cambiaría sus vidas a partir de aquella noche. Fueron secuestradas por un sádico y abandonadas en un sótano junto a dos chicas más: Tracy y Christine. Tres años pasaron en aquel agujero, temiendo por su vida cada segundo. Jennifer no salió. Sarah logró escapar y dar el aviso para que la policía encontrara la casa del profesor Jack Derber y este acabara con sus huesos en la cárcel y las chicas consiguieran la libertad por la que habían luchado día tras día.

Ahora, trece años después de aquel acontecimiento, Sarah, Tracy y Christine, siguen recibiendo cartas de Derber.  Ada una de ellas lleva su pasado como puede, pero ninguno es igual. Es un mérito de la autora, Koethi Zan, conseguir diferencias entre tres mentes humanas que responden de diferente modo a un mismo estímulo. Posiblemente ahí radica la grandeza de esta novela, lo bien que explica los recovecos de la mente humana, tanto en defensa, como en ataque.

Derber está a punto de cumplir condena y con ello salir en libertad condicional. Se casó con Sylvia, abrazó la fe católica y sigue obsesionando a las tres chicas. Ahora, ellas, deberán hacer frente a sus traumas para poder presentarse en la vista y que Derber siga en prisión.

Otra cosa es que puedan.

La fuerte carga emocional de La lista prohibida nos lleva a un estado de opresión tal que dudamos por momentos si no está basado en una historia real siendo la protagonista la propia autora del libro.

Su lectura es rápida, ágil, gracias a que sus capítulos son cortos, así que viajamos del pasado al presente con una velocidad digna de la luz. Poco a poco se desvela la razón de que las tres chicas cautivas no se quieran ver. Y aunque aparecen más protagonistas en la novela, Sarah lleva la voz cantante de la misma.

La lista prohibida no es tanto la historia de un maniático secuestrados torturador estudioso de la mente humana, si no más el grito de aviso de que alguien ahí fuera está comerciando con vidas humanas.

Dura pero necesaria.

SALVA G.

Título: La lista prohibida
Autor: Koethi Zan
Traducción: Victoria Horrillo
Editorial: Umbriel Editores
Edición: 1ª edición, septiembre 2015
Número de páginas: 315 pp.
I.S.B.N. 978-84-92915-68-2

'Negra y criminal' echa la persiana y deja huérfano al género negro

Foto: Laura Mas

En los últimos tiempos rondaba la sensación de optimismo en el entorno de la Novela Negra. Nuevos festivales autores y lectores estaban apareciendo por doquier para hacer más grande este mundo noir.  Sin embargo desde que se anunció el cierre de la Librería Negra y Criminal del Carrer de la Sal de la Barceloneta nos hemos quedado huérfanos, tristes y desorientados.

Paco Camarasa y Montse Clavé ha conducido con más dedicación, que éxito monetario, el templo Black, con sus populares mejillones y vino de los sábados matutinos, creando una cita ineludible en el calendario barcelonés desde su fundación en el año 2002.

Ayer 3 de octubre de 2015, trece años  después, cerró la librería. Multitud de amigos, prensa, escritores y lectores, se dieron cita para despedirse de ellos. Pudimos ver a Carlos Zanón firmando su nuevo libro ‘Marley estaba muerto’, a multitud de compradores haciéndose con el reciente Premio Internacional de Novela Negra ‘El Cártel’ de Don Winslow y aficionados comprando su último recuerdo con el sello ‘Comprado en Negra y criminal’.

Foto: Ana Portnoy

No faltaron escritores que siempre han estado vinculados a la librería como: Toni Hill, José Sanclemente, Nacho Cabana, Vicente Corachán, Daniel Vázquez Sallés, Leo Coyote Jordi Ledesma, Andreu Martí; editores , agentes literarios como Roser Herrera de Letras Propias, Fotógrafos y periodistas como Ana Portnoy y Laura Mas y gente de prensa de las editoriales.

En el último instante, subidos a un taburete, Paco y Montse se despidieron de todos recordando a Francisco González Ledesma, a Manuel Vázquez Montalbán y a Agustí Vehí, creando emoción y aplausos entre los asistentes.

Y la performance llegó, en cuanto Mauricio, el siempre fiel dependiente, desatornilló la placa de la puerta y colocó una nueva con este texto.

'Librería Negra y Criminal… estaba hecha del material con el que se construyen los sueños. 4 de diciembre del 2002 / 3 de octubre del 2015.'

Larga vida a Negra Criminal, Paco, Montse y todos sus colaboradores y amigos. Hasta siempre y gracias.

Xavier Borrell

'La Balada de Sam' - Javier Márquez Sánchez

Las relaciones paterno-filiales han dado mucho juego, de siempre, tanto en el cine como en la literatura. A veces, luchas edípicas, otras, abandonos a media formación de una personalidad que dejará más interrogantes que confianza, en cualquier caso, poderoso argumento pasional con el que nos encontramos y por supuesto, difícil potro al que reconducir para que no nos lleve al pozo de lo recurrente.

Esta es una de las premisas de La balada de Sam, otro pilar es el cine directo y salvaje que Sam Lonergan (Peckinpah) filmó durante año en México, concretamente en Triunfo y sus alrededores, un pueblecito que convive con algunos tópicos arraigados, otros inventados y con los rencores que el tiempo puso en manos de los Aguilar y los Vargas, dos familias polarizadas que se reparten el gobierno del pueblo y la anexión de sus conciudadanos.

A Triunfo llega Frank Benedict en busca de respuestas que le costará encontrar. Pronto en su camino se cruzará con todos y cada uno de los personajes que habitan el pueblo y de los fantasmas que se fueron cuando Sam Loregan y sus acólitos, Willie Pike, el Indio Fernández y Chico Montes, sobre todo Chico Montes, filmaron las últimas escenas, allá por mediados de los setenta, de la que bien podría haberse llamado Quiero la cabeza de Alfredo García.

Javier Márquez Sánchez, ganador del premio Novelpol a la mejor novela de género negro y policial en el 2012, mantiene en narrativa una trayectoria envidiable desde que nos regalara hace años su fiesta del Orfeo, tanto en relatos cortos como en novelas de corte más negro. Antes ya se había manchado los dedos de tinta con todo un carrusel de literatura musical.

La balada de Sam no pertenece a este último género, tampoco al policial, no al menos en cuanto a los cánones clásicos, pero es una novela igualmente magnífica, perfecta en su corte narrativo, intensa en su contenido, llena de folk, country y por supuesto rock´n roll.

Javier Márquez sabe escribir y muy bien, cosa que ya es difícil, pero además es un magnífico constructor de historias auténticas, de esas que huelen a tierra mojada, que anticipan lluvia y quizás tormenta.

José Ramón Gómez Cabezas

La Balada de Sam
Javier Márquez Sánchez
Alrevés, 2015
ISBN:978-84-16328-05-5
320 Páginas

'Senos y huevos' - Mieko Kawakami

Novela corta, pero intensa en interpretaciones, editada con gran detalle y buen gusto por una editorial que, acabo de comprobar, cuida de sus libros como si fueran tesoros. Si a todo ello le sumo el hecho de que la leí en Japón, no sé si podré ser imparcial en esta crítica. “Senos y huevos” se ha mezclado en mis recuerdos con los paseos por Dotombori, con la paz de los santuarios sintoístas de Kioto, con el placer de los baños termales de Hakone, con la grandiosidad de Tokio… En cada una de las japonesas que pasaban por mi lado, intentaba descubrir la mirada de alguna de las tres mujeres que constituyen el universo de este pequeño gran libro. Y sí, lo descubrí, pero también cuando me miré en el espejo o quedé con una amiga al llegar a casa y la miré a los ojos.

Natsuko es la narradora protagonista que nos presenta a Makiko, su hermana, que viaja de Osaka a Tokio con su hija adolescente Midoriko. Tres mujeres son los únicos personajes que pasean entre las hojas de este libro y nos muestran sus reflexiones sobre el hecho de ser mujer, la relación que tienen con su cuerpo y con el de los demás y sobre el conflicto interno de abandonar la niñez o aceptar un cuerpo que no te gusta.

Makiko se ha separado de su pareja, trabaja de camarera en un bar y debe entender a una hija adolescente que pasa sola las noches y se niega a hablar. La madre decide operarse los pechos y la niña oculta su menstruación. En esta relación de no entendimiento y de negación a su imagen, parece ser que ambas focalizan sus problemas en el cuerpo.

Utilizando el principio de “menos es más”, como en muchas obras japonesas, con este aparente sencillo hilo argumental, la autora dibuja el universo femenino. Utiliza un lenguaje segmentario, sin perder el ritmo de la narración; intercala los textos del diario personal de Midoriko, en los que escribe los pensamientos y reflexiones que no verbaliza; las discusiones con su hermana, discusiones que, como en la no ficción, están a menudo vacías de planteamientos verosímiles; incorpora interrupciones e inflexiones que aportan a la historia toda la lógica contradictoria con la que nos movemos por una vida que normalmente no analizamos y no entendemos.

Hay una escena que dará al lector mucho en que pensar y que, creo, es una catarsis entre madre e hija, ante la cual, la narradora impactada tan solo observa. Las dos mujeres se discuten mientras se estampan huevos en sus propias cabezas. Midoriko, entre sollozos y con grumos de yema y clara pegados en su cara y en su frente, pregunta a su madre por la verdad…

“Midoriko, la verdad… La verdad es algo que todo el mundo cree que existe. Todos estamos convencidos de que está en alguna parte, de que hay una para nosotros. Lo creemos firmemente, pero lo cierto es que a veces no existe, a veces, incluso, ni siquiera hay una verdad.”

Mieko Kawakami, nacida en Osaka, es escritora, blogger y cantante. Pertenece a una generación vanguardista y poco convencional de jóvenes escritores que abordan historias actuales. “Senos y huevos”, (Chichi to Run, 2007) es su cuarta novela, que ha sido galardonada con el premio Akutagawa.
 
—No recuerdo si Makiko se opera o no de sus pechos, pero esa obsesión, siendo uno de los ejes de la historia, queda en segundo plano ante la fuerza de la narración. Tal vez un día intente cascarme huevos en la cabeza, puede ser una buena catarsis o un método zen.

Griselda Martín Carpena

SENOS Y HUEVOS
Autora: Mieko Kawakami
Traducción: Fernando Cordobés y Yoko Ogihara
Editorial: Sd-edicions. 
Colección: La caja de laca.
1ª edición. Barcelona 2013
113 páginas.
ISBN: 978-84-941163-4-6