Cartas de Omar a su futura esposa es muy distinto a todo lo que estoy acostumbrado a leer. Me ha parecido existencialista, conmovedor y triste a la vez. En la búsqueda de su amor platónico, su "media naranja", como dice el libro, se vive un ambiente bucólico, irreal e ideal, tal como él quiere que sea el amor de su vida, con el cual desea construir un sueño eterno y perfecto.
Recuerda un poco a El sueño de una noche de verano, al menos a mí, por lo romántico y tierno de las descripciones.
El personaje que escribe los poemas, Omar, flota en un mundo creado por él, donde todo es perfecto y en el que nada puede romper su felicidad, hasta que la encuentra con la persona perfecta, creada en su mente. Esta búsqueda se vuelve obsesiva, llevándolo hasta el punto de creerse como Adán, quien se saca una costilla para crear a Eva, pero una Eva perfecta, sin pecado ni malicia.
Las palabras empleadas en la poesía son de una belleza extrema, lo que refleja la pureza de su amor idealizado, ese amor que él imagina, sin ninguna imperfección, como si fuera un sueño, un ideal imposible de alcanzar en la realidad.
René Karabash (Irena Ivanova, 1989) es escritora, guionista, dramaturga y actriz. Por su papel protagonista en la película Godless ganó varios premios a la mejor actriz en festivales europeos en Locarno y Estocolmo. Sus poemas han sido publicados en diversas antologías literarias de todo el mundo. Es la fundadora de The Rabbit Hole, una academia de escritura creativa que cuenta entre sus profesores con algunos de los escritores más destacados de Bulgaria. La primera novela de René, She Who Remains, ganó el prestigioso premio literario Elias Canetti y fue nominada novela del año por el fondo nacional 13 Siglos de Bulgaria. She Who Remains ha sido publicada en árabe, francés, polaco, bosnio y macedonio. Está en marcha una adaptación cinematográfica de la novela. La película se rodará en 2024 en coproducción con Albania, Alemania, Italia y Rumanía.
Rosa Tobajas
Rene Karabash
Traductor: Marco Vidal González
Editorial: La Tortuga Búlgara
ISBN: 9791387535032
Idioma: Castellano
Número de páginas: 68
Año de edición: 2025
Colección: Bulgaria: narrativa actual
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada