Aquest llibre es un recull de llegendes orientals entorn als gats. La autora ens introdueix en aquest món a través del prefaci: Anomenem gat al gat, segons les llegendes de països com Vietnam, Corea o Birmània i altres.
Tot seguit, els setanta-tres relats que recull els agrupa sota tretze apartats segons el tema que toca per que com es sabut es difícil conèixer els orígens de les llegendes però tots sabem que la mateixa llegenda amb petites variants locals es repeteixen, com per exemple en l’apartat El gat al zodíac asiàtic varia si ens parla del zodíac vietnamita, el xinès o del Japó que en aquest últim cas ens dona dos versions; un apartat el dedica al conegut per tots tan si un es amant dels gats com si no al Maneki Neko japonès present en tants comerços tan orientals com no.
Aquesta mena de publicacions tenen la pega que tens que estar molt interessat en el tema de llegendes o bé de la figura que dona lloc a la mateixa, per que com ja he indicat a l’inici algunes llegendes malgrat les variacions locals queden una mica repetitives.
Isabelle Genlis narradora i artista escènica es va formar como a griot ( guardianes de les tradicions) segons les ensenyances de Sotigui Kouyaté ( Bamako 1936-París 2010) , narrador i músic que recollia les tradicions segons els costums de Àfrica occidental, qui li va ensenyar l’art de la narrativa oral, lo que li ha permès portar els seus relats a diferents esdeveniments cultural amb la finalitat de connectar cultures i generacions amb imaginació i tradició.
Bona lectura.
Eugénia Ros
Isabelle Genlis
Traductor: Mar Vidal Aparicio
Editorial: Navona Editorial
ISBN: 9788410180963
Idioma: Català
Número de páginas: 200
Año de edición: 2026
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada