Després de l’èxit de La papereria Tsubaki, Ito Ogawa torna a Kamakura, on al començament de la novel·la la Hatoko ens fa saber que ha formalitzat al registre la seva relació amb el pare de la QP. A partir d’aquí, ens va explicant els reptes que comporta l’inici d’aquesta nova vida en comú dels tres, sobretot la seva relació amb la nena. Tot i que és bona, la Hatoko té dubtes sobre si el tracte que li dona és l’adequat, cosa que la porta a recordar la seva pròpia infantesa i la relació conflictiva que havia tingut amb la seva àvia —una relació que ara, amb la distància, veu d’una altra manera.
Vol que la nena aprengui des de ben petita la importància de la feina, pensant que potser així, de gran, tindrà les coses més fàcils. Les relacions familiars estan molt ben dibuixades, especialment quan la família es trasllada a la llunyana illa de Shikoku per conèixer la família del seu marit.
A mesura que avança la novel·la, ens retrobem amb la senyora Bàrbara i el Baró, amb les seves històries peculiars, així com amb les noves clientes de la Hatoko, que donen peu a noves vivències a través de la seva tasca d’escrivent. L’autora ens introdueix també en el món de la gastronomia japonesa —no debades, a banda d’escriptora i traductora, Ito Ogawa és també crítica gastronòmica.
La novel·la ens permet conèixer els costums i les tradicions de la cultura nipona, tot plegat explicat amb un to suau i relaxant, que converteix la lectura en una experiència plàcida i entretinguda.
La república de la felicitat es pot llegir de manera independent de La papereria Tsubaki. Tot i compartir personatges, una obra no interfereix amb l’altra. En aquesta segona part, però, s’hi introdueix un nou personatge, Lady Baba, que fa pensar que potser hi haurà una tercera entrega de la sèrie de la Papereria Tsubaki.
Ito Ogawa és lletrista, traductora i, en els seus inicis, autora d’una faula culinària que va ser portada a la pantalla.
Bona lectura!
Eugénia Ros
Ito Ogawa
Traductor: Judith Rodíguez de Daruma
Editorial: Navona Editorial
ISBN: 9788410180499
Idioma: Català
Número de páginas: 272
Año de edición: 2025
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada