dimecres, 10 d’abril de 2013

'De sobte truquen a la porta / De repente llaman a la puerta' - Etgar Keret



Es difícil reseñar un libro de cuentos. No hablaremos de todos, sería excesivo y aburrido. No nos centraremos en unos pocos, sería matar el resto, dejarlos de lado. Así que intentaremos hablar del libro en general y no en particular.

                Que en el fajín aparezca una frase críptica del mismísimo Quim Monzó proclamando que este libro es “Absolutamente recomendable” dice mucho, primero, en lo que nos encontraremos en él, y segundo de su calidad.

                En cuestión de lo primero, el absurdo en su más absoluta expresión. Situaciones inverosímiles. Humor negro. Todo muy al estilo Monzó.

                De lo segundo queda claro que Quim no dice lo que dice por decirlo, y podemos confiar plenamente en su criterio.

                Etgar Keret (Tel-Aviv, 1967) no es un recién llegado a esto de los cuentos. No en vano todos sus libros, a excepción de “Papá escapó con el circo” lo son. Quién sabe la razón de su no salto a la novela convencional. Tal vez al igual que este mundo, que está hecho de pequeñas historias, él lo vea también así, y recurra a ellas para contarnos los hechos.

                Treinta y ocho historias, relatos y microrelatos, donde demuestra que se puede beber de Woody Allen y Groucho Marx a la misma vez que de Kafka, echándole el guante a Monthy Phyton y recordándonos a nuestros patrios Faemino y Cansado.

                Su imaginario pertenece más al doctor Parnassus que a cualquier otro escritor, vivo o muerto.

                Sí, Etgar Keret hace sonreír, pero también pensar.

                SALVA G.

Título: De sobte truquen a la porta
 Autor: Etgar Keret
Traducción: Albert Torrescasana (catalán) Ana María Bejarano (castellano)
Editorial: Proa (catalán) Siruela (castellano)
Número de páginas: 252 pp. (catalán) 208 pp. (castellano)
Edición: 1ª edición, enero de 2013
I.S.B.N 978-84-7588-348-9 (catalán) 978-84-9841-835-4 (castellano)


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

'Banco de Sangre' - Carlos Zanón

Banco de sangre dice algo y su contrario. Como la sordidez y la ternura que su autor encontró al ver las imágenes captadas por la fotógr...