Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris relats. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris relats. Mostrar tots els missatges

divendres, 31 de juliol del 2026

El gat d’or (I altres llegendes felines de l’Àsia) - Isabelle Genlis


Aquest llibre es un recull de llegendes orientals entorn als gats. La autora ens introdueix en aquest món a través del  prefaci: Anomenem gat al gat, segons les llegendes de països com Vietnam, Corea o Birmània i altres. 

Tot seguit, els setanta-tres relats que recull els agrupa sota tretze apartats segons el tema que toca per que com es sabut es difícil conèixer els orígens de les llegendes però tots sabem que la mateixa llegenda amb petites variants locals es repeteixen, com per exemple en l’apartat El gat al zodíac asiàtic varia si ens parla  del zodíac vietnamita, el xinès o del Japó que en aquest últim cas ens dona dos versions; un apartat el dedica al conegut per tots tan si un es amant dels gats com si no al Maneki Neko  japonès present en tants comerços tan orientals com no.

Aquesta mena de publicacions tenen la pega que tens que estar molt interessat en el tema de llegendes o bé de la figura que dona lloc a la mateixa, per que com ja he indicat a l’inici algunes llegendes malgrat les variacions locals queden una mica repetitives.

Isabelle Genlis narradora i artista escènica es va formar como a griot ( guardianes de les tradicions) segons les ensenyances de Sotigui Kouyaté ( Bamako 1936-París 2010) , narrador i músic que recollia les tradicions segons els costums de Àfrica occidental, qui li va ensenyar l’art de la narrativa oral, lo que li ha permès portar els seus relats a diferents esdeveniments cultural amb la finalitat de connectar cultures i generacions amb imaginació i tradició.

Bona lectura.


Eugénia Ros


El gat d’or (I altres llegendes felines de l’Àsia)
Isabelle Genlis
Traductor: Mar Vidal Aparicio
Editorial: Navona Editorial
ISBN: 9788410180963
Idioma: Català
Número de páginas: 200
Año de edición: 2026




dijous, 18 de juny del 2026

«Els meus personatges viuen a la cara B de la vida» - Entrevista a Mercè Pujades Cid, autora de 'Tries invisibles'



Mercè Pujades Cid acaba de publicar Tries invisibles a l’editorial Les Hores, un recull de relats que explora les vides de personatges que habiten als marges de les expectatives socials. Parlem amb ella sobre el procés creatiu, els temes que travessen el llibre i la seva passió pel relat breu.

Com va néixer Tries invisibles? Era un projecte pensat des del principi com un recull o vas reunir textos que ja tenies escrits?

Sempre he escrit relats. Quan el projecte es va començar a formalitzar, vaig enviar un petit tastet de quatre o cinc contes a la Maria i al Manel de l’editorial Les Hores per veure si els interessaven. Quan em van dir que sí i em van preguntar si en tenia més, vaig seleccionar aquells relats que creia que podien formar part d’un mateix conjunt, perquè compartien una idea o una sensibilitat comuna.

Al llibre hi trobem relats de llargades molt diverses. Com decideixes l’extensió d’una història?

La veritat és que no la decideixo. Quan començo a escriure un relat, ja tinc molt clar dins del cap què vull explicar i cap on vaig. No m’assec a escriure fins que la història està força definida mentalment. Quan escric, arriba un moment que m’adono que ja he dit tot el que volia dir. Allargar-ho seria repetitiu o innecessari. Per això l’extensió sempre és una incògnita fins al final.

Hi ha algun fil conductor que uneixi tots els contes del llibre?

Sí. Tot i que cada relat és diferent, amb narradors, veus i estructures diverses, tots comparteixen una mirada sobre personatges que viuen una mica al marge. Són persones que no fan exactament allò que s’espera d’elles, que habiten una mena de realitat paral·lela o que afronten la vida d’una manera condicionada per les circumstàncies. És com si visquessin a la cara B de la vida.

Vivim en una societat on sembla que tothom hagi de ser feliç, jove i exitós. Els meus personatges no encaixen en aquesta realitat idealitzada, però continuen endavant i sobreviuen des dels marges.

Com és el teu procés d’escriptura?

La llavor de les històries sempre em ve de l’exterior: una conversa escoltada per casualitat, una situació que em sorprèn o alguna cosa que em provoca inquietud. Normalment no prenc notes. Ho deixo reposar al meu cap. Si al cap d’un temps encara hi continuo pensant, és que allò pot convertir-se en una història.

A partir d’aquí començo a treballar-la mentalment. Quan m’assec a escriure, ja sé què vull explicar, encara que després faci proves, canviï el narrador o revisi aspectes de la història. Però necessito tenir clar el destí abans de començar.

El títol, Tries invisibles, és molt suggeridor. Què significa?

Em va costar molt trobar-lo. De fet, va ser una de les últimes coses que vam decidir, amb l’ajuda de la meva editora.

La paraula “tries” fa referència al fet que tots els personatges prenen decisions. De fet, tots ho fem constantment al llarg de la vida. I “invisibles” perquè sovint aquestes decisions són ocultes per als altres, i fins i tot per a nosaltres mateixos. Moltes vegades no som del tot conscients de les tries que estem fent fins molt més endavant.

Els teus relats tenen una certa condensació expressiva que recorda la poesia. Hi estàs d’acord?

La poesia em fa molt de respecte. En soc lectora, però no n’escric. Tot i això, crec que relat i poesia comparteixen una cosa important: l’essència. En tots dos casos es tracta d’anar al nucli del que vols explicar.

El relat, per la seva extensió, m’obliga a treballar molt cada frase i cada paraula. M’agrada escriure d’una manera força austera, sense floritures, i crec que aquest gènere m’ajuda a fer que la forma i el fons encaixin.

Publiques a Les Hores, una editorial molt reconeguda dins la literatura catalana contemporània. Què representa per a tu?

És exactament on volia ser. Segueixo l’editorial des dels seus inicis i sempre m’ha interessat molt el que publica. Crec que encaixa amb les meves inquietuds literàries. Les Hores acostuma a parlar de la vida, dels temes humans i quotidians, i quan vaig pensar a qui enviar els contes ho vaig tenir molt clar.

Per això estic encantada de formar part del seu catàleg.

Per acabar, què trobaran els lectors a Tries invisibles?

Trobaran històries de persones que viuen una mica fora del focus, personatges que sovint passen desapercebuts però que afronten conflictes i decisions universals. Històries petites en aparença, però que parlen de les grans preguntes de la vida.

Xavier Borrell


Tries invisibles
Mercè Pujades CidEditorial:
Editorial les Hores
ISBN: 9791399072150
Idioma: Català
Número de páginas: 152
Año de edición: 2026


Popular