Jufresa vive en Escocia, se acerca a la cuarentena, vive con su marido Tod y su hija Olivia, una niña de tres años que habla cuatro idiomas: el inglés de su padre, el español de su madre, el francés televisivo y el inventado por ella misma. Aunque esto último es una cualidad general en los niños, si no conocen la palabra, se la inventan. Neologismo creo que se llama.
Veinte, veintiuno podría pasar por un diario al uso, pero no es así, normalmente los diarios se redactan por las noches, explicando lo acaecido durante el día, y reflexionando sobre él, en Veinte, veintiuno la redacción es diurna, así que puedes sacar todo lo malo de tu interior, acaba siendo un desahogo y uno se encuentra más ligero para afrontar el día.
No es autoficción, no es un diario, ni siquiera podría tomarse como un desahogo personal, es simple y llanamente un ensayo, recordando que lo cotidiano es extraordinario, y por ello no hace falta viajar para tener una vida llena de emociones.
Veinte, veintiuno es también una oda al lenguaje, con la famosa y terrible pandemia de fondo, donde cada instante brilla, un libro de lleno de humor, gracias al cuál podemos seguir adelante, emotivo y didáctico, criar a una niña no es algo que sepamos hacer, pero todo en esta vida se aprende, y Laia nos da unas pequeñas lecciones sobre ello.
El primer capítulo de Veinte, veintiuno ganó el segundo lugar en el premio Krause de ensayo de la Universidad de Iowa y se editó en inglés e italiano en cuanto estuvo redactado. El trabajo de Jufresa se ha traducido a diez idiomas. Su ficción ha aparecido en Vogue, Words Without Borders y McSweeney's, su no ficción en El País, Netflix y BBC. Su primera novela, Umami, fue finalista del Best Translated Book Award y ganó el premio PEN Translates Award. En el Festival de Primeras Novelas de Chambéry, Francia, se la votó como la mejor novela en español de 2016.
Con este background no es de extrañar que haya escrito esta pequeña joya literaria.
SALVA G.
Título: Veinte, veintiuno
Autor: Laia Jufresa
Editorial: Random House
Edición: 1ª edición, octubre de 2023
Número de páginas: 143
I.S.B.N. 978-84-397-4266-1
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada