'Las reglas de Londres' - Mick Herron

Quinta entrega en castellano de esta serie protagonizada por Jackson Lamb y sus “caballos lentos” de Slough House, agentes desechados del M15, los servicios de inteligencia Britanicos. Como dice el refrán, no hay quinto malo, y con esta novela Las reglas de Londres, Mick Herron lo corrobora. 

La trama de Las reglas de Londres comienza con un atentado en Abbotsfield, con un saldo de 12 víctimas. Aunque ISIS se atribuye su autoría, esta no esta tan clara y a medida que la historia avanza, lo que se destapa es una red de engaños en las agencias de seguridad, donde personajes como Claude Whelan o Diana Taverner mueven los hilos en la sombra.

Mick Herron el autor, aprovecha esta historia de espionaje para criticar e incluso satirizar la política británica en la era del Brexit donde personajes como Dennis Gimball un político a lo Nigel Farage, aprovecha estos atentados para criticar duramente al candidato musulmán a alcalde, y me ha gustado mucho como lo hace, con mucho humor y dándole su merecido a este personajillo. 

Finalmente, tras 4 entregas de la serie, en Las reglas de Londres, conoceremos como Lamb terminó en Slough House y por qué decidió llevar consigo a Catherine, la figura materna y alcohólica de la serie.

Sinopsis:

El nuevo director del MI5, Claude Whelan, tendrá que aprender los trucos del oficio del modo más difícil. Encargado de proteger a un primer ministro acosado, se enfrenta a ataques del petulante parlamentario que orquestó el referéndum del Brexit y de su esposa, que escribe una columna en la prensa sensacionalista; del político favorito del primer ministro; y, sobre todo, de su segunda al mando, la ambiciosa lady Di Taverner. Además, el país se ve agitado por una serie de ataques terroristas en apariencia aleatorios.

En la Casa de la Ciénaga, sus miembros lidian con la sospecha de que su nuevo compañero es un psicópata y de que alguien está tratando de matar a uno de ellos. La situación es mala, pero siempre podremos contar con los “slow horses” para que sea mucho peor.

Lo dicho, no hay quinto malo y Las reglas de Londres es una magnifica novela de una magnifica serie en la que Jackson Lamb, sigue, novela tras novela, y van cinco en castellano (8 en inglés), sorprendiendo y manteniendo al lector pegado al libro y a la historia. La serie de Jackson Lamb se ha traducido a más de 20 idiomas y triunfa en Apple TV “Slow Horses” con Gary Oldman y Kristin Scott Thomas como protagonistas.

Mick Herron (Newcastle upon Tyne, 1963) estudió en el Balliol College y reside en Oxford. Autor de reconocido prestigio en el género negro (finalista de los afamados premios Macavity, Barry, Shamus, Gold Dagger e Ian Fleming Steel Dagger de la Crime Writers’ Association), entre su amplia producción destaca la serie sobre Jackson Lamb y sus «caballos lentos». Salamandra ha publicado en español las cinco primeras entregas: Caballos lentos, Leones muertos (Gold Dagger Award), Tigres de verdad, La calle de los espías (Ian Fleming Steel Dagger Award) y Las reglas de Londres.

Marcial García Llorente

Las reglas de Londres

Mick Herron

Editorial Salamandra

Nº de páginas: 432

ISBN: 9788419346933

Año de edición: 2023

Traductor: ANTONIO PADILLA ESTEBAN