'Ocurrió a orillas del rio' - Kerstin Ekman

Ocurrió a orillas del rio fue publicada originalmente en el año 1993 Y ahora en 2023 Tusquets la publica por primera vez en castellano. A pesar de que han pasado 30 años desde su aparición, la novela ha envejecido muy bien y este lapso de tiempo no han mermado ni un ápice el interés que despierta su lectura, ni la intriga, ni el misterio que impregna sus páginas.

Ocurrió a orillas del rio está escrita por la autora sueca Kerstin Ekman. Ganó el Augustpriset en la categoría de ficción de 1993 y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico de 1994. 
La historia comienza en un verano de los años 70, cuando una maestra de Estocolmo, Annie Raft, y su hija buscan un cambio en sus vidas y para ello, se mudan a Svartvattnet, en donde el novio de Annie vive en una comuna, pero mientras se dirigen allí caminando, encuentran los cuerpos de una pareja brutalmente asesinada a puñaladas en una tienda de campaña a la orilla de un rio. 
A pesar de la investigación, el crimen no logra ser esclarecido hasta que 18 años después Annie ve a alguien quien ella cree que puede ser el asesino. Esto desencadenará una serie de eventos que llevarán a otro asesinato y a que se resuelva el misterio de la pareja apuñalada.

La novela, dividida en 2 partes, mantiene la tensión durante toda la narración a pesar de que el comienzo de la historia es complicado de seguir. Muchísimos personajes, muchos lugares con nombres de Ikea y una sobre descripción narrativa de los lugares donde transcurre la trama que hacen que las primeras páginas (más de 100) se hagan un poco pesadas. Pero, la historia va claramente de menos a más y acaba enganchando.

Como conclusión, una historia atemporal, muy bien escrita, interesante y entretenida, aunque tengo un pero con la traducción. Para mi gusto, se utilizan palabras y expresiones un poco demodé que posiblemente para 1993 estaban bien, pero que ahora en 2023, se podían haber actualizado. 

Kerstin Ekman (Suecia,1933) estudió en la Universidad de Upsala y, antes de dedicarse por entero a la escritura, trabajó como maestra y como crítica literaria. Sus novelas, entre las que se cuentan Ocurrió a orillas del río y En la piel del lobo, la han convertido en una figura eminente de la literatura sueca. En 1978 entró en la Academia Sueca de las Artes y las Letras; sin embargo, en 1989 dimitió por mostrarse en desacuerdo con el modo en que la academia abordó el caso Salman Rushdie. 

Marcial García Llorente

Ocurrió a orillas del rio

Kerstin Ekman

Nº de páginas: 544

Editorial: TUSQUETS EDITORES

ISBN: 9788411073172

Año de edición: 2023

Traductor: MARINA TORRES